January 5th, 2019

ёжик

"Девушки - потом". Новогоднее от Оскара Бентона )

Новый год начинается под сильным влиянием Сатурна, который требует вкалывать, а не страдать фигнёй, включая любовь-морковь )) И коридор затмений (от Солнечного 6-го до Лунного 21-го января) тоже запускается от Сатурна. Поэтому для бодрости — повтор антиромантической песни «Бенсонхерстский блюз» из фильма «За шкуру полицейского» с А. Делоном. 

Из перевода:

Твоя красотка-секретарша, ха,
Говорит, что ты самый лучший.
Твое лицо всегда светится от счастья.
Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?
...
И даже не пытайся писать мне,
И не докучай звонками,
Потому что я буду на конференции.
С Рождеством вас там всех.
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...