January 2nd, 2020

ёжик

Дасти Спрингфилд - Если ты уйдёшь

Исполнительница песни Dusty Springfield (16.04.1939-02.03.1999), родилась в Лондоне, бисексуалка, умерла от рака груди. У меня в ЖЖ ещё одна её клёвая песня — «Bits & Pieces».

А вот «Если ты уйдёшь» (исходный вариант — на французском «Ne me quitte pas») я вроде где-то слышал, чуть ли не в фильме Тарантино, но не помню где.  Тарантино эта песня подошла бы — о боли от неизбежной утраты  и это необходимо по каким-то причинам. Дасти исполняет её лучше прочих — которых я в поисковиках послушал для сравнения. Видимо, песня плохо согласуется с нашим феминистским временем. А что хорошее с ним согласуется? )

Перевод